Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

anxious bench

  • 1 anxious bench

    n (US REL)
    See:
    → academic.ru/3047/anxious_seat">anxious seat
    * * *
    anxious bench, anxious seat s REL US Sünderbank f (in einer Erweckungsversammlung):
    be on the anxious bench ( oder in the anxious seat) fig wie auf (glühenden) Kohlen sitzen, Blut und Wasser schwitzen

    English-german dictionary > anxious bench

  • 2 anxious bench

    Универсальный англо-русский словарь > anxious bench

  • 3 anxious bench

    Англо-русский религиозный словарь > anxious bench

  • 4 anxious bench

    s.
    estado de ansiedad.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > anxious bench

  • 5 on the anxious bench

    амер.
    1) на месте, предназначенном для кающихся грешников ( в церкви)

    In front of the pulpit there was a space railed off and strewed with straw, which I was told was the anxious seat, and on which sat those who were touched by their consciences or the discourse of the preacher. (Fr. Marryat, ‘A Diary in America’, part II, ch. XI) — Перед кафедрой было отгорожено место, устланное соломой, где сидели кающиеся грешники; одних привела сюда собственная совесть, других - красноречие проповедника.

    2) в тревоге, обеспокоенный

    It don't seem more'n [= more than] yesterday since you and I was a-courting, Polly. What a life you did lead me in them days! I think you kept me on the anxious seats a pretty middlin' spell. (H. Beecher Stowe, ‘The Pearl of Orr's Island’, ch. XVIII) — Помню, точно это было вчера, как я за тобой ухаживал, Полли. Ну и жизнь ты мне тогда устроила! Я не знал ни минуты покоя.

    Most of their subordinates are, however, evidently on the "anxious seat", and seem to think that some great change is impending. (APT) — Однако большинство их подчиненных явно обеспокоено и, видимо, считает, что предстоят большие перемены.

    Large English-Russian phrasebook > on the anxious bench

  • 6 to be on the anxious bench

    to be on the anxious bench
    esperar aflitamente pelas coisas a acontecer.

    English-Portuguese dictionary > to be on the anxious bench

  • 7 be on the anxious bench

    Универсальный англо-русский словарь > be on the anxious bench

  • 8 be on the anxious bench

    мучиться неизвестностью, мучиться неизвестностью

    Новый англо-русский словарь > be on the anxious bench

  • 9 anxious

    ˈæŋkʃəs прил.
    1) озабоченный, беспокоящийся( for, about - о) to be anxious about ≈ беспокоиться о The counsellors of Charles were anxious for their own safety. ≈ Советники короля Чарльза беспокоились за свою собственную безопасность.
    2) тревожный, беспокойный (о деле, времени) The entire diplomatic corps at Havana is on the 'anxious bench'. ≈ Весь дипломатический корпус в Гаване был как на иголках/находился в состоянии сильного беспокойства. Syn: afraid
    3) сильно желающий( for - чего-л.;
    тж. с инф.) I am anxious to see him ≈ мне очень хочется повидать его Anxious no longer to be dumb. ≈ Больше не желающий быть глухим. be anxious for success
    4) мед. находящийся в состоянии патологического страха ∙ to be on the anxious seat/bench амер. ≈ сидеть как на иголках, мучиться неизвестностью
    беспокоящийся, тревожащийся, волнующийся;
    опасающийся - to be * about smb.'s health беспокоиться о здоровье тревожный, беспокойный - * moment тревожный период - * time трудное время - * business хлопотное дело стремящийся, страстно желающий - to be * for success стремиться к успеху - the boy is * for a bicycle мальчик мечтает о велосипеде - I am * for your impressions мне не терпится узнать, какое у вас осталось впечатление - to be eagerly * to get smth. гореть желанием добиться - he is * to do his best он старается сделать все, что может - I am * for the morning to come я жду не дождусь утра > * seat /bench/ (американизм) место кающегося грешника (в некоторых церквах) > on the * seat в беспокойстве;
    как на угольях
    anxious озабоченный, беспокоящийся (for, about - o) ;
    to be (или to feel) anxious about беспокоиться о ~ сильно желающий (for - чего-л.;
    тж. с inf) ;
    to be anxious for success стремиться к успеху;
    I am anxious to see him мне очень хочется повидать его ~ тревожный, беспокойный (о деле, времени)
    anxious озабоченный, беспокоящийся (for, about - o) ;
    to be (или to feel) anxious about беспокоиться о
    ~ сильно желающий (for - чего-л.;
    тж. с inf) ;
    to be anxious for success стремиться к успеху;
    I am anxious to see him мне очень хочется повидать его
    to be on the ~ seat (или bench) амер. сидеть как на иголках, мучиться неизвестностью
    ~ сильно желающий (for - чего-л.;
    тж. с inf) ;
    to be anxious for success стремиться к успеху;
    I am anxious to see him мне очень хочется повидать его

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > anxious

  • 10 anxious seat

    n (US REL)
    Sünderbank f

    to be on the anxious seat (fig) — wie auf (glühenden) Kohlen sitzen, Blut und Wasser schwitzen

    * * *
    anxious bench, anxious seat s REL US Sünderbank f (in einer Erweckungsversammlung):
    be on the anxious bench ( oder in the anxious seat) fig wie auf (glühenden) Kohlen sitzen, Blut und Wasser schwitzen

    English-german dictionary > anxious seat

  • 11 anxious

    {'æŋkʃəs}
    1. загрижен, разтревожен, обезпокоен, неспокоен (about)
    2. predic силно желаещ, нетърпелив (for something, to do something)
    I am ANXIOUS for you to meet my brother много искам брат ми да се запознае с вас
    we were ANXIOUS for help to be sent/that help should be sent promptly очаквахме с нетърпение/тревога да ни се изпрати незабавно помощ
    3. грижовен, кахърен, изпълнен с грижи, угрижен
    4. причиняващ/създаващ грижи, главоболен
    to be on the ANXIOUS seat aм. тревожа се, измъчвам се от неизвестност/тревога
    * * *
    {'ankshъs} а 1. загрижен, разтревожен, обезпокоен, неспокоен (
    * * *
    трепетен; тревожен; обезпокоен; разтревожен; загрижен;
    * * *
    1. i am anxious for you to meet my brother много искам брат ми да се запознае с вас 2. predic силно желаещ, нетърпелив (for something, to do something) 3. to be on the anxious seat aм. тревожа се, измъчвам се от неизвестност/тревога 4. we were anxious for help to be sent/that help should be sent promptly очаквахме с нетърпение/тревога да ни се изпрати незабавно помощ 5. грижовен, кахърен, изпълнен с грижи, угрижен 6. загрижен, разтревожен, обезпокоен, неспокоен (about) 7. причиняващ/създаващ грижи, главоболен
    * * *
    anxious[´æʃ(k)ʃəs] adj 1. загрижен, разтревожен, обезпокоен, неспокоен, тревожен ( about); 2. силно желаещ ( for); to be \anxious for (to do s.th.) имам силно желание за/да направя нещо; 3. грижовен, кахърен; изпълнен с грижи; угрижен; 4. който причинява грижи, главоболен; \anxious bench ( seat) ам. място за каещи се грешници в църква; \anxious mourners ам. каещи се грешници.

    English-Bulgarian dictionary > anxious

  • 12 anxious

    ['æŋkʃəs]
    1) (worried about what may happen or have happened: She is anxious about her father's health.) preocupado
    2) (causing worry, fear or uncertainty: an anxious moment.) aflitivo
    3) (wanting very much (to do etc something): He's very anxious to please.) ansioso
    •
    - anxiety
    * * *
    anx.ious
    ['æŋkʃəs] adj 1 ansioso, inquieto, preocupado, aflito. I am anxious to do right / estou ansioso de agir corretamente. 2 desejoso, anelante. 3 que justifica ou causa receios, ansiedade ou preocupações. 4 receoso. an anxious time uma época inquietante, que causa preocupações. to be on the anxious bench esperar aflitamente pelas coisas a acontecer.

    English-Portuguese dictionary > anxious

  • 13 bench

    {bentʃ}
    I. 1. скамейка, пейка, седалка
    2. място/длъжност на съдия, съд (илище), събир. съдии
    3. банка/място за сядане, тезгях
    4. работна маса (на обущар, дърводелец и пр.), on the BENCH заемащ/изпълняващ длъжност на съдия, сп. резервен играм, играч, временно отстранен от игра
    II. 1. снабдявам с/поставям скамейки
    2. включвам в състава на съд/жури и пр
    3. сп. отстранявам играч от мач/състезание
    * * *
    {bentsh} n 1. скамейка, пейка, седалка; 2. място/длъжност на съд(2) v 1. снабдявам с/поставям скамейки; 2. включвам в състав
    * * *
    тераса; тезгях; скамейка; пейка;
    * * *
    1. i. скамейка, пейка, седалка 2. ii. снабдявам с/поставям скамейки 3. банка/място за сядане, тезгях 4. включвам в състава на съд/жури и пр 5. място/длъжност на съдия, съд (илище), събир. съдии 6. работна маса (на обущар, дърводелец и пр.), on the bench заемащ/изпълняващ длъжност на съдия, сп. резервен играм, играч, временно отстранен от игра 7. сп. отстранявам играч от мач/състезание
    * * *
    bench[bentʃ] I. n 1. скамейка, пейка, седалище; 2. мястото на съдия в съд или на целия състав на съда; 3. съдийска длъжност; съд; събир. съдии, управници; to serve on the \bench работя като съдия; elected to the \bench избран за съдия; the B. съдебна власт; 4. места, банки (в парламента); the back \bench банки на обикновени членове на партия; бакбенчери; the front \bench министерски места; прен. министри; водачи на опозицията; 5. тезгях (на дърводелец); 6. подставка за куче (на киноложка изложба); 7. киноложка изложба, изложба на кучета; 8. геол. такса; • on the \bench сп. който не играе в момента, резерва; to be on the anxious \bench седя на тръни, безпокоя се; тревожа се; II. v 1. снабдявам с, поставям скамейки; 2. определям местата на състава на съд; заемам мястото си (като съдия); 3. сп. изваждам, отстранявам от мач, игра.

    English-Bulgarian dictionary > bench

  • 14 anxious

    Large English-Russian phrasebook > anxious

  • 15 anxious

    anxious [ˊæŋkʃəs] a
    1) озабо́ченный, беспоко́ящийся (for, about — о);

    to be ( или to feel) anxious about беспоко́иться о

    2) трево́жный, беспоко́йный (о моменте, времени)
    3) разг. си́льно жела́ющий ( for — чего-л.; тж. с inf.);

    to be anxious for success стреми́ться к успе́ху

    ;

    I am anxious to see him мне о́чень хо́чется повида́ть его́

    ◊

    to be on the anxious seat ( или bench) амер. сиде́ть как на иго́лках, му́читься неизве́стностью

    Англо-русский словарь Мюллера > anxious

  • 16 anxious

    [ˈæŋkʃəs]
    anxious озабоченный, беспокоящийся (for, about - o); to be (или to feel) anxious about беспокоиться о anxious сильно желающий (for - чего-л.; тж. с inf); to be anxious for success стремиться к успеху; I am anxious to see him мне очень хочется повидать его anxious тревожный, беспокойный (о деле, времени) anxious озабоченный, беспокоящийся (for, about - o); to be (или to feel) anxious about беспокоиться о anxious сильно желающий (for - чего-л.; тж. с inf); to be anxious for success стремиться к успеху; I am anxious to see him мне очень хочется повидать его to be on the anxious seat (или bench) амер. сидеть как на иголках, мучиться неизвестностью anxious сильно желающий (for - чего-л.; тж. с inf); to be anxious for success стремиться к успеху; I am anxious to see him мне очень хочется повидать его

    English-Russian short dictionary > anxious

  • 17 anxious

    [ʹæŋkʃəs] a
    1. 1) беспокоящийся, тревожащийся, волнующийся; опасающийся

    to be /to feel/ anxious about smb.'s health [future, welfare] - беспокоиться /тревожиться/ о чьём-л. здоровье [будущем, благополучии]

    2) тревожный, беспокойный

    anxious moment - тревожный период /момент/

    anxious time - трудное /тревожное/ время

    2. стремящийся (к чему-л.), страстно желающий (чего-л.)

    to be anxious for success /to succeed/ - стремиться к успеху

    I am anxious for your impressions - мне не терпится узнать, какое у вас осталось впечатление

    to be eagerly /deeply, keenly, terribly/ anxious to get smth. - гореть желанием добиться чего-л. /получить что-л./

    be is anxious to do his best - он старается сделать всё, что может

    ♢ anxious seat /bench/ - амер. место кающегося грешника ( в некоторых церквах)

    on the anxious seat - ≅ в беспокойстве; как на угольях

    НБАРС > anxious

  • 18 anxious

    ['æŋ(k)ʃəs]
    прил.
    1) озабоченный, беспокоящийся

    to be anxious about smth. — беспокоиться о чём-л., из-за чего-л.

    The counsellors of Charles were anxious for their own safety. — Советники короля Карла беспокоились за свою собственную безопасность.

    Syn:
    2) тревожный, беспокойный (о ситуации, деле)

    It's interesting, deeply interesting - but oh it's an anxious job too. — Это интересная, чрезвычайно интересная, но, вместе с тем, такая беспокойная работа.

    3) (anxious for smth. / to do smth.) сильно желающий (чего-л. / сделать что-л.)

    I am anxious to see him. — Мне очень хочется повидать его.

    The president is anxious not to have another crisis. — Президент желает во что бы то ни стало избежать повторения кризиса.

    4) мед. тревожный, в тревожном состоянии
    •
    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]anxious[/ref]
    ••

    to be on the anxious seat / bench — амер. сидеть как на иголках, мучиться неизвестностью

    Англо-русский современный словарь > anxious

  • 19 anxious

    /'æɳkʃəs/ * tính từ - áy náy, lo âu, lo lắng, băn khoăn =to be anxious about something+ lo âu, áy náy về cái gì =to be anxious for someone+ lo lắng cho ai - ước ao, khao khát; khắc khoải =to be anxious for sommething+ khát khao điều gì =to be anxious to do something+ ước ao làm gì - đáng lo ngại, nguy ngập =an anxious moment+ lúc nguy ngập =an anxious state of affairs+ sự tình đáng lo ngại =to be on the anxious seat (bench)+ bồn chồn sốt ruột như ngồi trên đống lửa

    English-Vietnamese dictionary > anxious

  • 20 anxious

    ['æŋkʃəs]
    1) (worried about what may happen or have happened: She is anxious about her father's health.) zaskrbljen
    2) (causing worry, fear or uncertainty: an anxious moment.) vznemirljiv
    3) (wanting very much (to do etc something): He's very anxious to please.) zelo željan
    •
    - anxiety
    * * *
    [aeŋkšəs]
    adjective ( anxiously adverb)
    ( about zaradi) zaskrbljen, nestrpen; ( for za) prizadeven; colloquially željan; obsolete mučen
    to be on the anxious seat ( —ali bench) — biti v hudih škripcih, sedeti kot na šivankah

    English-Slovenian dictionary > anxious

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • anxious bench — noun or anxious seat 1. : a seat near the pulpit reserved at some revival meetings for persons especially concerned about their spiritual condition called also mourners bench 2. : a state of worry or anxiety caused by uncertainty everybody was… …   Useful english dictionary

  • anxious seat — ☆ anxious seat n. a bench near the preacher at revival meetings, for those with a troubled conscience who seek salvation: also anxious bench …   English World dictionary

  • anxious seat — noun see anxious bench * * * 1. Also called anxious bench. Chiefly North Atlantic States and Southern and South Midland U.S. a seat reserved at a revival meeting for those troubled by conscience and eager for spiritual assistance. 2. a state of… …   Useful english dictionary

  • anxious seat — 1. Also called anxious bench. Chiefly North Atlantic States and Southern and South Midland U.S. a seat reserved at a revival meeting for those troubled by conscience and eager for spiritual assistance. 2. a state of anxiety, esp. about the… …   Universalium

  • anxious seat — anx′ious seat n. 1) dial. Also called anx′ious bench mourners bench 2) a state of anxiety caused esp. by uncertainty over an outcome …   From formal English to slang

  • mourners' bench — noun : anxious bench 1 * * * (at religious revival meetings) a bench or seat at the front of the church or room, set apart for mourners or penitent sinners seeking salvation. [1835 45, Amer.] * * * mourners bench, a front bench for repenting… …   Useful english dictionary

  • The Bench (Hogarth) — Infobox Painting title=The Bench artist=William Hogarth year=1758 museum=Fitzwilliam Museum city=Cambridge type=Oil on canvas height=14.5 width=18 height inch=5¼ width inch =7 The Bench is the title of both a 1758 oil on canvas painting by the… …   Wikipedia

  • Temple — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Temple >N GRP: N 1 Sgm: N 1 place of worship place of worship Sgm: N 1 house of God house of God house of prayer GRP: N 2 Sgm: N 2 temple temple cathedral minster church kirk chape …   English dictionary for students

  • new measures —    In the decades after the American Revolution, religious leaders, faced with a mostly unchurched public, sought innovative ways to attract people to Christian life. Preacher Charles Grandison Finney (1792 1875) introduced a series of such… …   Encyclopedia of Protestantism

  • concern — Synonyms and related words: Aktiengesellschaft, TLC, absorb, academic discipline, academic specialty, accent, accommodatingness, activities, activity, affair, affairs, affect, affect the interest, agency, agitate, agitation, agreeableness, ail,… …   Moby Thesaurus

  • foreboding — Synonyms and related words: abusive, actuarial prediction, advance notice, affect, affection, agitated, agitation, all overish, all overs, angst, anxiety, anxiety hysteria, anxiety neurosis, anxious, anxious bench, anxious concern, anxious seat,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»